-
1 рисовать себе
• malovat si -
2 рисовать себе своё будущее
vgener. sich seine Zukunft ausmalenУниверсальный русско-немецкий словарь > рисовать себе своё будущее
-
3 рисовать
[risovát'] v.t. impf. (рисую, рисуешь; pf. нарисовать)1) disegnare; dipingere; descrivere ( anche fig.)2) рисоватьсяa) immaginarsib) far mostra di sé, posare, darsi delle arie -
4 рисовать
draw глагол: -
5 рисовать
нарисовать (вн.)рисовать с натуры — draw* / paint from life
рисовать карандашом — draw* in pencil
рисовать пером — draw* with a pen
2. ( описывать) depict (d.)рисовать что-л. в ярких, мрачных красках — paint smth. in bright, dark colours
-
6 рисовать
несовер. - рисовать; совер. - нарисовать1) draw; paint (красками); design, crayon (цветными карандашами)2) перен. (представлять себе)3) перен. ( описывать)depict, paint, portray -
7 рисовать
1) ( графическими средствами) disegnare, dipingereрисовать с натуры — dipingere [ritrarre] dal vero
2) ( представлять в образах) rappresentare, dipingere3) ( описывать) descrivere* * *несов. Врисова́ть с натуры — disegnare dal vero
2) перен. ( описывать) descrivere vt, disegnare vt, pitturare vt3) ( представлять себе) immaginare vt; rappresentarsi, fantasticare vt* * *v1) gener. pitturare, dipingere, disegnare2) paint. ritrarre -
8 рисовать
(кого-л./что-л.)
1) draw; paint (красками); design, crayon (цветными карандашами)
2) перен. (представлять себе)
picture
3) перен. (описывать)
depict* * ** * *draw; paint; design, crayon* * *depictdrawoutlinepaintpicture -
9 рисовать
несов. - рисова́ть, сов. - нарисова́ть; (вн.)1) ( изображать графически) draw (d)рисова́ть с нату́ры — draw from life
рисова́ть карандашо́м — draw in pencil
рисова́ть перо́м — draw with a pen
2) ( в непрофессиональной речи - писать красками) paint (d)рисова́ть акваре́лью — paint in watercolours
3) ( описывать) depict (d), portray (d), picture (d)рисова́ть что-л в я́рких [мра́чных] кра́сках — paint smth in bright [dark] colours
рисова́ть себе́ — picture (d) to oneself, imagine (d)
-
10 представлять себе
imagine глагол:envisage (предусматривать, предвидеть, представлять себе, рассматривать вопрос, смотреть прямо в глаза)phantasy (представлять себе, импровизировать)Русско-английский синонимический словарь > представлять себе
-
11 изображать
-
12 сӱретлаш
сӱретлаш-ем1. рисовать, нарисовать (рисунок); писать, написать (картину)Портретым сӱретлаш рисовать (писать) портрет;
кагазеш сӱретлаш рисовать на бумаге;
вынереш сӱретлаш писать на полотне.
(Потапов) кеч-кӧнат чурийжым карандаш дене писын сӱретлен моштен. А. Тимофеев. Потапов умел быстро нарисовать карандашом любое лицо.
2. рисовать, нарисовать; чертить, начертитьКундем картым сӱретлынена. Хотим нарисовать карту местности.
Черке планым техник йӱд-кече сӱретла. Д. Орай. Техник день и ночь чертит план церкви.
3. перен. рисовать; изображать что-л. в литературном произведенииЭн сылне образым кычалын, поэт-влак сӱретлат тӱням. А. Бик. Занимаясь поиском прекраснейших образов, поэты рисуют мир.
Калык ойгым сӱретлыме годым Д. Орай уто шинчавӱдым лукшо сӱретым ок кычал. С. Эман. При изображении горя народа Д. Орай не ищет сентиментальных картин.
4. перен. рисовать, описывать, описать (словесно), давать (дать) картину чего-л.Теҥгече лийшым сӱретлаш описывать происшедшее вчера;
пашан могай улмыжым сӱретлаш описать состояние дел.
Посна мут дене таҥастарымаште фразеологий каласыме ойым утларак сӧрастарен сӱретла. «Ончыко» В отличие от отдельных слов фразеология даёт высказыванию более красочную картину.
5. перен. рисовать, нарисовать; воображать, вообразить; мысленно представлять (представить) себеУшет дене сӱретлет: ош коҥга воктен ош мотор оръеҥ шога. В. Косоротов. Представляешь себе: у побелённой печи стоит беленькая красивая молодуха.
6. уст. дать облик кому-то, сделать кого-л. каким-то(Папка кува:) Юмо тылат маке гай чевер-мотор чурийым сӱретлен. Н. Арбан. (Бабка Папка:) Бог тебе дал прекрасный, словно цветок мака, облик.
7. уст. татуировать, делать татуировку, наколку– Кидешет ӱдыр вуйым кушто сӱретлышт? – Ялтыште. Я. Ялкайн. – Где тебе на руке сделали татуировку с головой девушки? – В Ялте.
8. уст. сфотографировать, сделать фотографию; поместить фотографию кого-чего-л. где-л.(Макси:) Александр, ужынат, мемнан ончыл дояркынам кушан сӱретленыт? А. Волков. (Макси:) Александр, ты видел, где помещён снимок нашей передовой доярки?
Составные глаголы:
-
13 обрисовывать
-
14 нарисовать
draw глагол: -
15 воображать
imagine глагол: -
16 описывать
-
17 предполагать
assume глагол: -
18 предположить
assume глагол: -
19 марать
марывать1) (пачкать, грязнить) мазати, замазувати що чим и в що, умазувати що в що, мастити, бруднити, брудити (бруджу, -диш), каляти, (чем.-л. сыпучим, грязным) валяти, (грязью) багнити, багнітувати, (жирным) ялозити, смальцювати, (жидким) ляпати, (о лице ещё) мурзати що чим и в що; срв. Замарывать 1 и Пачкать 1. [Поганий крам - линяє, маже (бруднить) білизну (Брацлавщ.). Не талапайся в болоті, не брудни (не масти) ноги (Київщ.) Не хочеться чобіт каляти (Звин.). Я ноги помила, як же їх валяти? (Біблія)];2) (сквернить, бесславить) каляти, поганити, мерзенити, плямувати, плямити, (грубо) паскудити кого, що. -рать себя, кого - поганити, паскудити себе, кого. [Хіба-ж ви думаєте, що я захтів-би поганити себе, крадучи чужі три карбованці? (Крим.). Нащо мене паскудиш? Хіба я злодій? (Бердичівщ.)]. Он -ет честных людей - він плямить (паскудить) чесних людей. -рать своё имя, репутацию (славу), честь - плямити, плямувати, каляти, поганити, паскудити своє ім'я, славу, честь. [Такими вчинками ти плямиш (поганиш) своє ім'я (Київщ.). Глядіть, діти, слави своєї не каляйте (Г. Барв.)]. -рать руки (перен.) - паскудити, поганити руки об кого, об що. [Рук паскудить не хочу (Тобіл.)];3) (о плохом каллиграфе, живописце, писателе) мазати, ляпати, базграти, партачити, паскудити, (о живоп. и каллигр. ещё) квачем мазати, (выводить каракули) риґувати. [Ото риґує, - такі карлючки, що й не розбереш (Канівщ.)]. Он не пишет, а только бумагу -ет - він не пише, а тільки папір псує;4) (вычёркивать) черкати, вимазувати, викреслювати що. [А цензура ліберальна все черкає, все черкає (Самійл.)]. Маранный -1) мазаний, каляний, валяний; яложений, смальцьований, ляпаний, мурзаний;2) каляний, поганений, плямований, паскуджений;3) мазаний, ляпаний, базграний;4) черканий, вимазаний, викреслений. Срв. Мараный, прлг.* * *\марать бума́гу — перен. псува́ти (перево́дити) папі́р
2) (перен.: пятнать, порочить) плямува́ти; пога́нити3) (плохо писать, рисовать) ма́зати, мазюкати, ля́пати, ба́зграти4) ( вычёркивать) черка́ти, викре́слювати -
20 пачкать
1) (марать) паскудити, каляти, валяти, бруднити, брудити, мазати, мастити що чим, (лицо) мурзати, (грязью) багнити, багнітувати, (чем.-л. жидким) ляпати, таляпати, (чем-л. жирным) ялозити, смальцювати, (мукою) борошнити. Срв. Марать, Грязнить, Гадить. Не хочу и рук -кать - і рук не хочу паскудити. (Переносно: чернить) паскудити, каляти, поганити, славити. [Слави своєї не каляйте. Невже-б я захтів себе поганити, крадучи чужі гроші?];2) (делать как ни попало) паскудити, базграти, поганити, капарити, партачити партолити.* * *1) ( грязнить) брудни́ти, забру́днювати, ма́зати, масти́ти; каля́ти, уробля́ти, уболо́чувати; ( одежду) валя́ти; (в чём-л. жидком) ба́брати; ( лицо) заму́рзувати; ( гадить) паску́дити2) (позорить, порочить) брудни́ти, пога́нити; каля́ти, паску́дити3) (делать неумело, грязно) парта́чити, парто́лити, капа́рити; паску́дити; (плохо рисовать, писать) ма́зати, мазю́кати, ля́пати, ба́зграти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рисовать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я рисую, ты рисуешь, он/она/оно рисует, мы рисуем, вы рисуете, они рисуют, рисуй, рисуйте, рисовал, рисовала, рисовало, рисовали, рисующий, рисуемый, рисовавший, рисованный, рисуя; св. нарисовать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
рисовать — РИСОВАТЬ1, несов. (сов. нарисовать), что. Перен. Представлять (представить) что л. мысленно, в каких л. образах, формах, словно изображая предметы, события и др. на воображаемой плоскости красками, карандашами и т.п.; Син.: видеть, воображать,… … Большой толковый словарь русских глаголов
рисовать — сую, суешь; рисованный; ван, а, о; нсв. кого что. 1. (св. нарисовать). также без дополн. Изображать, воспроизводить предметы на плоскости (карандашом, пером, углем, красками и т.п.). Р. акварелью. Р. с натуры. Р. по памяти. Р. в альбоме, на… … Энциклопедический словарь
рисовать — су/ю, су/ешь; рисо/ванный; ван, а, о; нсв. см. тж. рисоваться, рисование, рисовка кого что 1) а) (св. нарисова/ть) также без дополн … Словарь многих выражений
так себе — Разг. Неизм. 1. Ни плохо, ни хорошо, посредственно. С глаг. несов. и сов. вида: жить, рисовать, играть, прожить, нарисовать, сыграть… как? так себе. Ноздрев… спросил, каково ему спалось. «Так себе», – отвечал Чичиков весьма сухо. (Н. Гоголь.) Я… … Учебный фразеологический словарь
ничего себе — Разг. Неизм. 1. Неплохо, довольно хорошо, вполне сносно. С глаг. несов. и сов. вида: учиться, жить, рисовать, нарисовать, сделать… как? ничего себе. Там уже завтракать садятся… Я опоздала… (Мельком глядится в зеркало, поправляется.) Кажется,… … Учебный фразеологический словарь
представлять — См. показывать … Словарь синонимов
БАРБУТ — место проведения азартных игр, в других городах именуется «катраном». Слово «катран» в Одессе употребляется только в том случае, когда речь идет о черноморской акуле. Игроков в нашем городе именуют «барбутчиками». Самый уникальный Б. в СССР был… … Большой полутолковый словарь одесского языка
перспекти́ва — ы, ж. 1. Вид вдаль, открывающийся с какого л. места, видимое глазом пространство. Шорох дождя побежал по горам, а густой туман стал заволакивать перспективу. Чириков, На стоянке. Его телега расплылась мутным пятном в дальней перспективе улицы.… … Малый академический словарь
Луспекаев, Павел Борисович — Павел Борисович Луспекаев Дата рождения: 20 апреля 1927( … Википедия
Луспекаев — Луспекаев, Павел Борисович Павел Борисович Луспекаев Дата рождения: 20 апреля 1927(1927 04 20) … Википедия
